Usiamo backshift quando è logico usare backshift. Quindi, per esempio, se due minuti fa John ha detto "Ho fame" e ora lo sto dicendo a sua sorella, potrei NON usare il backshift (perché John ha ancora fame): John ha appena detto che ha fame.
Cos'è la regola Backshift?
Nella grammatica inglese, backshift è il cambio di un tempo presente in un passato che segue una forma passata di un verbo riportante. Conosciuta anche come regola della sequenza dei tempi. Backshift (o backshifting) può verificarsi anche quando un verbo in una proposizione subordinata è influenzato dal passato della proposizione principale. … Sequenza dei tempi (SOT)
Perché torniamo indietro nel parlato riportato?
Quando un oratore cambia il discorso diretto in discorso riferito, vedrà che avvengono molti cambiamenti. Questi cambiamenti possono includere modifiche a pronomi, avverbi temporali e, molto spesso, tempo verbale. … Il backshifting accade quando un verbo viene riportato a una forma passata nel discorso riportato.
Come si fa una domanda segnalata?
Di solito introduciamo le domande riportate con il verbo "ask":
- Mi ha chiesto se/se… (domande SI/NO)
- Mi ha chiesto perché/quando/dove/cosa/come… (domande con parole interrogative)
Come riporti i comandi?
I comandi e le richieste vengono generalmente riportati utilizzando da a a-infinito. Possono essere usate anche quelle clausole. Nota che dopo alcuni verbi sono possibili solo gli infiniti. Inallo stesso modo, dopo alcuni verbi di segnalazione, sono possibili solo that-clausole.
