Regno Unito. C2. sforzarti di essere coraggioso e fare qualcosa di difficile o spiacevole: hai rimandato quella telefonata per giorni - penso che fosse giunto il momento di afferrare l'ortica!
Qual è il significato di afferrare l'ortica?
Se afferri l'ortica, affronti un problema, o fai qualcosa di spiacevole, velocemente e in modo determinato. [principalmente britannico] Il governo dovrebbe cogliere l'ortica della svalutazione. Vedi la voce completa del dizionario per l'ortica. Dizionario inglese avanzato COBUILD.
È afferrare l'ortica o il coraggio?
La frase si basa sulla saggezza popolare secondo cui afferrare fermamente un'ortica (o un problema irritante) è come strappare un cerotto; farlo riduce decisamente il dolore. … E ti punge, per i tuoi dolori: Afferralo come un uomo di coraggio, E morbido come rimane la seta.
Dove il detto afferra l'ortica?
Questa espressione si riferisce a una credenza (registrata dalla fine del XVI secolo in poi) contenuta in una rima citata in Juno and the Paycock di Sean O'Casey (1925): 'Se tocchi delicatamente un'ortica ti pungerà per i tuoi dolori; afferralo come un ragazzo coraggioso, e 'morbido come la seta rimane'.
Cosa simboleggia un'ortica?
È una pianta che annuncia il ritorno della primavera, un tonico di vitamine e minerali; e anche una pianta che odora di cigni e incantesimi, di amore, di perdita e di le altà, di antichi poteriabilmente annodato nella più tradizionale delle arti femminili: cardare, filare, lavorare a maglia e cucire.