n. 1. Una corteccia; un guaito. 2. Discorso o espressione forte o volgare: "Suono il mio barbaro imbardata sui tetti del mondo" (W alt Whitman).
Perché Whitman suona barbaro yawp?
Paragona il suo annuncio a un "barbaro yawp" - naturale e genuino. Un "yawp" per un essere umano potrebbe suonare come l'abbaiare di un cane, ed è quindi, intraducibile. Ciò significa anche che è aperto a interpretazioni, contraddizioni e molteplici significati e impressioni.
Cosa significa yawp barbarico in Song of Myself?
Anche la gente sbadiglia, gridando disperata, vittoria o rabbia. L'esempio più famoso della parola yawp è probabilmente quello di W alt Whitman, in Foglie d'erba. Nella sezione della sua celebre poesia intitolata "Song of Myself", scrive: "Suono il mio barbaro yawp sui tetti del mondo.”
Cosa significa yawp?
1: per fare un rumore rauco: strillare. 2: clamore, lamentati. yawp. sostantivo.
Cosa significa quando si definisce intraducibile?
Whitman si vede nel falco. La sua voce è "intraducibile" (che significa che nessuno può capirlo veramente) e, in un' altra famosa frase, un "barbaro yawp". (Un "yawp" è come un suono animalesco e bruto e non fa parte di un linguaggio raffinato. Ha un potere elementale.)
