n. 1. Una corteccia; un guaito. 2. Discorso o espressione forte o volgare: "Suono il mio barbaro imbardata sui tetti del mondo" (W alt Whitman).
Cosa significa yawp?
1: per fare un rumore rauco: strillare. 2: clamore, lamentati. yawp. sostantivo.
Cosa significa quando si definisce intraducibile?
Whitman si vede nel falco. La sua voce è "intraducibile" (che significa che nessuno può capirlo veramente) e, in un' altra famosa frase, un "barbaro yawp". (Un "yawp" è come un suono animalesco e bruto e non fa parte di un linguaggio raffinato. Ha un potere elementale.)
Quale poeta americano ha scritto io suono il mio barbaro yawp sui tetti del mondo?
Suono il mio barbaro sbadiglio sui tetti del mondo. W alt Whitman.
Il suono è il mio barbaro yawp?
di W alt Whitman
Suono il mio barbaro yawp sopra i tetti del mondo. L'ultimo scud del giorno mi trattiene, scaglia la mia somiglianza dopo il resto e vero come chiunque altro nelle terre selvagge in ombra, mi attira al vapore e al tramonto.