La frase inglese batten down the hatch deriva da il modo in cui i marinai rendevano le vecchie navi stagne durante le tempeste. … Abbassare i boccaporti è ciò che dicevano i marinai quando stava arrivando una vera tempesta.
Da dove viene la stecca del portello?
L'origine di questa frase deriva da periodo medioevale in cui era comune viaggiare in nave per recarsi in un nuovo territorio. Gli inglesi usarono questo modo di viaggiare per formare colonie in tutto il mondo. La parola 'portello' si riferisce letteralmente all'apertura nello spazio del ponte della nave.
Quando è nata la steccatura dei boccaporti?
Chiudere i portelli è un termine nautico da inizio del 19esimo secolo. Quando una nave stava per entrare in mare agitato, il capitano ordinava all'equipaggio di chiudere i boccaporti.
Perché le persone si tirano indietro?
1: per prepararsi a possibili guai o difficoltà Le persone si stanno tirando indietro per prepararsi a una violenta tempesta. 2: per legare, chiudere o coprire (qualcosa) per evitare che si muova o si danneggi. Tutto sul ponte della nave è stato steccato.
Cosa significa la frase batten the hatch?
Preparati ai guai, dato che in Ecco che arriva il boss-tira i boccaporti. Questo termine ha avuto origine nella marina, dove significava prepararsi a una tempesta fissando tela su porte e boccaporti (aperture) con strisce di legno chiamate stecche. [Tardi1800]
