Divenne comune negli Stati Uniti dopo che apparve per la prima volta all'inizio del XIX secolo . Questa frase risale al 14esimo secolo, quando "fissare" significava "mettere l'occhio o la mente per fare qualcosa". Il significato di prepararsi a fare qualcosa è di origine americana ed è stato registrato per la prima volta nel 18esimo secolo.
Da dove viene il termine fixin?
fissatore, da fixe "fisso, " da L. fixus "fisso, veloce, immobile, stabilito, sistemato, " pp. di figere "fissare, fissare, " da PIE base dhigw- "attaccare, riparare." Il senso di "fissare, attaccare" è c. 1400; quello di "sistemare, assegnare" è anteriore al 1500 e si è evoluto in "aggiusta, sistema" (1660), quindi "ripara" (1737).
Perché i meridionali dicono di aggiustare?
"Fixin'" (detto quasi sempre senza la "g" finale) è usato per dire stai per fare qualcosa, ti stai preparando a fare qualcosa o vuoi fare qualcosa.
Cosa significa slang fixin?
"Riparare", tuttavia, è comunemente usato per segnalare che farai qualcosa. Che non l'hai ancora fatto, ma stai per farlo. Che l'hai messo nel mirino e hai intenzione di farlo, promesso. "Riparare" è spesso usato in risposta a una domanda, fastidiosa o meno.
A cosa dicono gli stati di fissarsi?
I meridionali non si preparano mai a fare qualcosa, stanno "sistemando"to" fallo. "Fixin' to" è una frase comune, specialmente negli stati del Sud Atlantico e del Golfo, come Georgia e Florida.
