Yiddish ha origine intorno all'anno 1000 E. V. Ha quindi circa mille anni, circa quanto la maggior parte delle lingue europee. La storia dello yiddish è parallela alla storia degli ebrei ashkenaziti.
Chi ha inventato lo yiddish?
Secondo questo punto di vista, lo yiddish è stato inventato da ebrei che erano arrivati in Europa con l'esercito romano come commercianti, stabilendosi in seguito nella Renania della Germania occidentale e nella Francia settentrionale. Mescolando ebraico, aramaico e romanza con il tedesco, hanno prodotto una lingua unica, non solo un dialetto tedesco.
Quando si è cominciato a parlare lo yiddish?
I primi documenti yiddish datati risalgono al del XII secolo ce, ma gli studiosi hanno datato l'origine della lingua al IX secolo, quando gli ashkenaziti emersero come un'entità culturale unica nell'Europa centrale.
Lo yiddish è più vecchio dell'ebraico?
Il motivo è perché l'ebraico è una lingua mediorientale che può essere fatta risalire a oltre 3000 anni fa, mentre Yiddish è una lingua originaria dell'Europa, nella Renania (l'area vagamente definita della Germania occidentale), oltre 800 anni fa, diffondendosi infine nell'Europa centrale e orientale.
Quanti anni ha lo yiddish?
Yiddish ha più di 1.000 anni (Rourke, 2000), ed è iniziato principalmente come lingua orale. Esistono due dialetti principali, lo yiddish occidentale (parlato nell'Europa centrale fino al XVIII secolo) e lo yiddish orientale (parlatoin tutta l'Europa orientale e in Russia fino alla seconda guerra mondiale).