'Lolly' è una parola Nuova Zelanda per confetteria: gli inglesi usano "dolce" e gli americani "caramelle". Anche gli australiani usano lecca-lecca. Deriva dalla più antica parola britannica "lecca-lecca" che si riferiva a dolciumi, ma in Gran Bretagna ha assunto un significato più ristretto di dolce su un bastoncino o su un blocco di ghiaccio ("ice lolly").
Lollies è una parola australiana?
Parola australiana della settimana
Un lecca-lecca è un dolce o un pezzo di confetteria. In particolare in Australia e Nuova Zelanda, lolly fa parte dello slang australiano sin dal 1850.
Perché gli australiani lo chiamano lecca lecca?
Perché gli australiani chiamano i dolci "lecca lecca", anche quando non hanno i bastoncini? Secondo l'inglese britannico da A a Zed di Norman Schur (Harper, 1991) "lolly" deriva onomatopeicamente per i suoni della bocca associati al succhiare o leccare. La parola "lecca-lecca" è arrivata dopo.
Quali paesi chiamano lecca-lecca Candy?
- Lolly, una forma abbreviata di lecca-lecca (una specie di confetteria su un bastoncino)
- Lolly, in inglese australiano e neozelandese, un pezzo di quelle che vengono chiamate caramelle in inglese americano o dolci in inglese britannico.
Come si chiamano i lecca-lecca negli USA?
Lollies=candy= sweeties Gli inglesi invece si riferiscono ai normali lecca-lecca come "sweet" o "sweeties", mentre sono conosciuti come "candy" Stati Uniti.
