Quindi, se fosse così semplice è un modo arcaico e idiomatico di dire se solo fosse così semplice. E considerando che potrebbe confondere molte persone, l'espressione è abbastanza azzeccata!
Sarebbe definito?
"Vorrei che fosse" suggerisce rammarico o un desiderio per un' alternativa a ciò che è vero. L'espressione potrebbe essere implica un' alternativa desiderabile o idealizzata a una re altà indesiderata. In altre parole, chi parla desidera un diverso insieme di circostanze o risultati rispetto alla situazione reale in cui si trova.
Come lo usi in una frase?
Se dici "se fosse così", stai dicendo che vorresti che fosse così. Avrebbe potuto ascoltare suo padre.
Potrei in una frase?
Di recente ho usato "Vorrei poter…" in un articolo di opinione per il mio giornale locale e il mio editore lo ha messo in dubbio. Non so se l'avesse mai sentito, ma non riuscivo a spiegarlo. Ora sono curioso. Qualsiasi aiuto sarebbe apprezzato.
Avrei una grammatica?
Quando usare “Avrebbe avuto”
“Avrebbe avuto” è una frase condizionale di tipo 3 che viene usata per situazioni che non si sono verificate – un situazione irreale e passata. È usato per descrivere una situazione che "sarebbe" accaduta se si fosse verificata un' altra situazione.
