L'uso parallelo di ISIS e ISIL come acronimo ha avuto origine dall'incertezza su come tradurre la parola araba "ash-Shām" (o "al-Sham") nel nome del gruppo dell'aprile 2013, che può essere tradotto in vari modi come "il Levante", "Grande Siria", "Siria" o anche "Damasco".
Perché hanno cambiato il nome in Iraq?
23, 1921, Gli inglesi installarono Feisal come re di Mesopotamia, cambiando il nome ufficiale del paese in quel momento in Iraq, una parola araba che, dice Fromkin, significa “Paese ben radicato”. … Si sostiene che molto prima dell'attuale crisi, Saddam Hussein avesse paura di lasciare il suo paese per paura di essere rovesciato.
Come si chiamava l'Iran?
Per la maggior parte della storia, il tratto di terra ora chiamato Iran era conosciuto come Persia. Fu solo nel 1935 che adottò il nome attuale.
Come viene chiamato l'Iraq nella Bibbia?
Nella storia biblica, l'Iraq è anche conosciuto come Shinar, Sumer, Sumeria, Assiria, Elam, Babilonia, Caldea, e faceva anche parte dell'Impero Medo-Persiano. Precedentemente noto anche come "Mesopotamia" o "terra tra due fiumi", il nome moderno di "Iraq" è talvolta tradotto "paese con radici profonde".
Perché la Siria si chiama farsa?
I primi arabi si riferivano alla Grande Siria come Bilad al-Sham; in arabo al-Sham significa sinistra o nord. Bilad al-Sham è così chiamato perchési trova a sinistra della santa Kaʿba alla Mecca, e anche perché coloro che vi si recano dall'Hijaz si spostano a sinistra oa nord.
