: sorprendere o scioccare (qualcuno) -di solito usato come (essere) sorpreso Quando gli ho detto la mia risposta, sembrava sorpreso. -spesso + da Rimase sorpreso dalla sua risposta.
Perché diciamo sorpresi?
L'idioma preso alla sprovvista viene usato quando qualcosa è abbastanza sorprendente da farci sobbalzare di sorpresa. Originariamente era usato per descrivere come il vento spinge le vele di una nave piatte contro gli alberi e le aste che le sorreggono.
Da dove viene Taken aback?
Se qualcuno fa un commento scortese a una cena, ad esempio, rimarrai sorpreso. La parola risale al 1200 circa, e deriva dall'inglese antico su bæc, "at or on the back". Fu usato per la prima volta come termine nautico per un forte vento che appiattiva la vela contro l'albero della nave.
Perché viene preso alla sprovvista e non ripreso?
Preso alla sprovvista è una corruzione di preso alla sprovvista, un idioma di vecchia data che significa "preso di sorpresa". Ritirato correttamente significa "essere restituito". In questi giorni, tuttavia, ripreso è usato in affermazioni del tipo: "Sono stato ripreso dalla sua maleducazione". L'irriverente dizionario urbano online avverte che ripresa è una "frase usata da semi- …
La sorpresa è negativa?
Dei due, "preso alla sprovvista" è più forte, secondo me. È anche esclusivamente una reazione negativa, per quanto ne so. "Sono stato sorpreso dai miei amici in aeroporto" è positivoEsperienza. Non potresti sostituire "Sono rimasto sbalordito dai miei amici all'aeroporto" e avere lo stesso tono positivo.
