In Inghilterra, la parola 'tovagliolo' è tipicamente usata per descrivere un prodotto per l'igiene femminile (assorbente). Sebbene la maggior parte delle persone sia consapevole del doppio uso della parola, a Londra la parola "serviette" è preferita in un ristorante o in un ristorante.
Tovagliolo è una parola comune?
A proposito, in risposta a Nick Worley, sì, faccio la distinzione - una specie di: la cosa del panno è sempre un "tovagliolo", la cosa della carta è, come una parola, sempre un "tovagliolo", ma a volte dico un "tovagliolo di carta".
Da dove viene il tovagliolo?
tovagliolo (n.)
"tovagliolo, " fine 15c., da tovagliolo francese antico "tovagliolo, asciugamano" (14c.), di incerto origine, forse dal participio passato di servir "servire" (vedi servire (v.)).
Qual è un tovagliolo o un tovagliolo elegante?
Serviette è in cima dell'elenco come delineatore di classe, insieme al gabinetto (elegante) invece del gabinetto (twee). (Rende una lettura interessante.) Quindi alcune parole sono posher (sebbene il termine posh non sia posh, a meno che non sia usato ironicamente).
Come chiamano i tovaglioli in Australia?
Gli australiani lo chiamano "Serviette". Gli americani lo chiamano "tovagliolo".