La maggior parte dei Targum furono composti tra il I e il VII secolo dC, il periodo rabbinico. Traduzioni aramaiche chiamate Targum compaiono a Qumran, ma mancano dello stile tipico dei Targum successivi.
Qual è il Targum più antico?
I manoscritti A e E sono i più antichi tra i Targum palestinesi e sono stati datati intorno al settimo secolo. I manoscritti C, E, H e Z contengono solo passaggi della Genesi, A dell'Esodo mentre MS B contengono versi di entrambi e del Deuteronomio.
Quando è stato scritto Onkelos?
Targum Onkelos (o Onqelos; ebraico: תַּרְגּוּם אֻנְקְלוֹס, Targūm 'Unqəlōs) è il principale targum ebraico aramaico ("traduzione") della Torah, accettato come autorevole testo tradotto dei Cinque libri di Mosè e si pensa che sia stato scritto in all'inizio del II secolo d. C..
Quando è stato scritto il testo masoretico?
Questa monumentale opera fu iniziata intorno al VI secolo dC e completata nel X da studiosi delle accademie talmudiche in Babilonia e Palestina, nel tentativo di riprodurla, per quanto possibile, il testo originale dell'Antico Testamento ebraico.
Quanti anni ha il Pentateuco samaritano?
La scrittura del Pentateuco samaritano, i suoi stretti collegamenti in molti punti con la Settanta e i suoi accordi ancora più stretti con l'attuale testo ebraico, suggeriscono tutti una data circa 122 aEV.