A causa della sua semplicità e struttura logica, la scrittura cuneiforme dell'antico persiano è stata la prima ad essere decifrata dagli studiosi moderni, a cominciare dai risultati di Georg Friedrich Grotefend nel 1802.
Chi ha decifrato la lingua sumera?
Le principali lingue dell'antica Mesopotamia erano il sumero, il babilonese e l'assiro (insieme a volte noto come 'accadico'), l'amoreo e, in seguito, l'aramaico. Sono pervenute a noi nella scrittura "cuneiforme" (cioè a forma di cuneo), decifrata da Henry Rawlinson e altri studiosi negli anni 1850.
Come è stato decifrato il cuneiforme?
Sono state trovate iscrizioni in un semplice sistema sconosciuto di cuneiforme; il basso numero di 30 segni diversi indicava un tipo alfabetico. L'uso di un tratto verticale come divisore di parole ha facilitato la decifrazione, che era basata sul corretto presupposto che fosse coinvolto un dialetto cananeo semitico settentrionale.
A chi è stata attribuita la decifrazione della scrittura cuneiforme?
L'identificazione del re biblico Jehu in questo testo fu fatta da Hincks, che pubblicò la propria traduzione del testo nel dicembre 1851. Entro la fine del 1850, Hincks e Rawlinsonaveva fornito con successo una decifrazione funzionante del cuneiforme mesopotamico.
Quale studioso britannico ha decifrato la scrittura cuneiforme?
Sir Henry Creswicke Rawlinson, (nato l'11 aprile 1810, Chadlington,Oxfordshire, ing. -morto il 5 marzo 1895 a Londra), ufficiale dell'esercito britannico e orientalista che decifrò la parte dell'antico persiano dell'iscrizione cuneiforme trilingue di Dario I il Grande a Bīsitūn, Iran.
