Togliersi di dosso senza problemi significa farla franca con qualcosa per cui avresti dovuto essere punito. In inglese, la parola scozzese si riferisce a un nativo o abitante della Scozia, quindi ha senso pensare che questo idioma si riferisca a quel paese o alla sua gente.
Cosa significa la frase togliersi dalla Scozia?
informale.: non ricevere la punizione che si merita Non è giusto. Sono stato punito e loro si sono liberati della colpa.
Chi è uscito dalla Scozia gratis?
scendi/vai ˌscot-ˈfree
(informale) scappa da una situazione senza ricevere la punizione che meriti: sembrava così ingiusto che lei sia stata punita mentre gli altri se la sono cavata senza conseguenze! Questo idioma deriva dalla vecchia parola inglese sceot, che significa "tassa". Le persone erano senza scot se non dovevano pagare la tassa.
Il detto è scott free o scotch free?
L'ortografia corretta è " scot free ."Non ha nulla a che fare con la mancanza di cornamuse, whisky scozzese o persone di nome Scott. Ora lo sai.
Come usi scot free in una frase?
Frasi di esempio
- La persona è rimasta senza conseguenze anche se c'erano molte persone convinte del suo crimine perché le prove contro di lui erano circostanziali.
- Ha intenzione di sposarsi solo quando la sua reputazione sarà libera.