Nel 1949, il nome ufficiale tornò di nuovo a "Pechino" (la romanizzazione postale) quando i comunisti la conquistarono durante la guerra civile cinese e ne fecero la capitale della loro neonata Repubblica popolare di Cina.
Come si chiama Pechino adesso?
Gli occidentali nel corso degli anni hanno dato il proprio nome alle città cinesi, come Pechino per Pechino, prendendo la loro pronuncia dal cantonese (Hong Kong) piuttosto che dal mandarino. La situazione cambiò negli anni '50 quando la Cina - e l'ONU - adottarono ufficialmente una versione romantica del cinese scritto nota come pinyin.
Perché hanno cambiato Pechino in Pechino?
Al contrario, le parole cinesi sono state scritte in modo diverso in inglese. Dopo l'istituzione della Repubblica popolare cinese nel 1949, il governo adottò il metodo di traslitterazione pinyin e lo usò per scrivere nomi propri usando l'alfabeto latino. In teoria, fu allora che Pechino divenne nota in occidente come Pechino.
Pechino è uguale a Pechino?
Quindi la città di Běijīng è ora scritta Pechino in inglese, anche se l'ortografia obsoleta "Pechino" continua in alcune frasi prestabilite, come "Uomo di Pechino" e "Pechino Union Medical College."
Quando e perché Pechino è diventata Pechino?
In re altà, sembra che ci sia ancora, se ascolti John McCain. Ad ogni modo, un po' di ricerca rivela che fu dopo il 1979 che Pechino divennePechino, quando il metodo Pinyin per trasmettere il mandarino nell'alfabeto romano fu adottato come standard internazionale.
