Un fastidioso fardello: "Quella vecchia macchina è un albatro al collo." Letteralmente, un albatro è un grande uccello marino. La frase allude alla poesia di Samuel Taylor Coleridge "The Rime of the Ancient Mariner", in cui un marinaio che spara a un albatro amichevole è costretto a indossare la sua carcassa al collo come punizione.
Perché ho un albatro al collo?
Incapace di parlare per mancanza d'acqua, l'equipaggio della nave fa sapere al marinaio attraverso i loro sguardi che lo incolpano per la loro situazione e gli legano l'uccello al collo come segno della sua colpa. Da ciò è nata l'immagine di un albatro al collo come metafora di un fardello a cui è difficile sfuggire.
Qual è il detto al collo?
frase [NOUN infless] Se dici che hai qualcosa al collo o al collo, intendi che è una tua responsabilità e ti preoccupa molto. È un'eredità che rimarrà al collo del paese per un po' di tempo a venire.
Cosa significa quando qualcosa è il tuo albatro?
2a: qualcosa che provoca profonda preoccupazione o ansia persistente. b: qualcosa che ostacola notevolmente la realizzazione: ingombro La fama è diventata un albatro che le impedisce di condurre una vita normale.
L'albatro può dormire mentre vola?
Poiché gli albatri di solito non si nutrono di notte quando sono in superficie [74–76], potrebbero usare questo tempo per dormire. Finchépoiché il mare agitato non interferisce con il sonno, gli albatri potrebbero quindi avere poco bisogno di dormire in volo.