Nella versione di Re Giacomo della Bibbia il testo dice: E il Verbo si fece carne, e abitò in mezzo a noi, (e noi contemplammo la sua gloria, gloria come dell'unigenito del Padre,) pieno di grazia e verità. La Nuova Versione Internazionale traduce il passo come: Il Verbo si fece carne e fece la sua dimora in mezzo a noi.
Chi è il Verbo che si è fatto carne?
La Parola era con Dio e la Parola era Dio”. Alcuni versi dopo Giovanni ci dice "Il Verbo si fece carne e venne ad abitare in mezzo a noi". Infine, Giovanni, i diletti discepoli, testimonia di essere colui che ha contemplato la Parola e testimonia la piena gloria della Parola.
Chi è venuto dal Padre pieno di grazia e di verità?
In Gesù, vediamo il perfetto equilibrio tra grazia e verità. «E il Verbo si fece carne e venne ad abitare in mezzo a noi, e noi contemplammo la sua gloria, gloria come di unigenito dal Padre, pieno di grazia e di verità» (Gv 1,14). La parola "abitò" come nella Parola o Gesù che dimora in mezzo a noi ha una storia nell'Antico Testamento.
Cosa dice Giovanni 1 29?
Nella versione di Re Giacomo della Bibbia il testo dice: Il giorno dopo Giovanni vede Gesù venire a lui e dice: Ecco l'Agnello di Dio, che toglie il peccato del mondo.
Non dare ciò che è sacro ai cani?
Guardiamo questo verso in un contesto leggermente più ampio: “Non date ciò che è sacro ai cani; né gettare le tue perle davanti ai porci, per timore che essicalpestali sotto i loro piedi, voltati e ti sbrana” (Matteo 7:6). Qui abbiamo cani, perle, maiali e qualcuno che viene fatto a brandelli.
