Yenta o Yente (yiddish: יענטע) è un nome di battesimo femminile yiddish. È una variante del nome Yentl, che in definitiva si pensa derivi dalla parola italiana gentile, che significa 'nobile' o 'raffinato'. … La popolarità del personaggio ha portato il nome a sviluppare il suo senso colloquiale di "pettegolezzo".
Cosa significa quando qualcuno ti chiama Yenta?
sostantivo Slang. una persona, specialmente una donna, che è un ficcanaso o un pettegolezzo.
Cos'è uno Yenta italiano?
yenta (anche: madrina, gossip, vicina, sponsor, moglie, cummer, vecchia amica)
Cos'è una versione maschile di Yenta?
Julia pensa che la versione maschile di uno yenta - l'impiccione, non il sensale - sia un uomo spietato. È il ragazzo che non ci permette di dire una parola in modo tagliente.
In cosa si traduce Oy vey?
Oy vey (yiddish: אױ װײ) è una frase yiddish che esprime sgomento o esasperazione. Scritto anche oy vay, oy veh o oi vey, e spesso abbreviato in oy, l'espressione può essere tradotta come "oh, guai!" o "guai a me!" Il suo equivalente ebraico è oy vavoy (אוי ואבוי, ój vavój).
