Tradotto letteralmente dallo spagnolo all'inglese, hasta luego significa "fino ad allora". (Fino ad allora è usato in inglese nello stesso identico modo per dire che vedrai qualcuno presto.)
Cosa significa hasta luego?
: fino a tardi: a dopo.
La gente dice davvero hasta luego?
Hasta luego è una frase informale che letteralmente significa "fino ad allora." È usato come "Ci vediamo dopo" è usato in inglese, ma non è letterale. Cioè, puoi usarlo anche se non hai intenzione di vedere la persona nel prossimo futuro.
Qual è la differenza tra Hasta pronto e Hasta luego?
Luego=dopo. Pronto=presto. Per me si può dire "Ci vediamo dopo" quando si sa con certezza che si incontreranno in un determinato momento.
Pronunci la h in Hasta luego?
E la lettera "h" (come già sottolineato) non viene mai pronunciata.
