Il plurale expresivo (o plurale espressivo) è un' altra ragione plausibile per gli spagnoli che dicono buenos días. Potresti aver notato che I parlanti spagnoli sono leggermente più intensi nelle loro emozioni e nel modo di parlare. Per questo motivo usano il “plurale espressivo”.
Dovrei dire buen dia o buenos dias?
"Buen dia" è usato solo al mattino (come "buongiorno") e "Buenos Dias" è usato durante il resto della giornata come un generale "ciao."
Perché dici buenos dias?
Sembra che "buenos días" sia più comunemente tradotto come "buongiorno, anche se apparentemente può significare anche "buongiorno" (come suggerirebbe una traduzione letterale).
Qual è la differenza tra Buenos Dias e buenas tardes?
Hai ragione, questo è fonte di confusione quando si impara! "Dias" è una parola maschile, ma "tardes" e "noches" sono parole femminili. Ecco perché devi dire: "buenos dias"; "buenas tardes" e "buenas noches".
Come rispondi a Buenas tardes?
Traduttore audiovisivo, università… E se ti dicessi che anche noi spagnoli non sempre sappiamo rispondere nei saluti? Esempio: sono le 13:58 e entri in un negozio -velocemente, perché stanno per chiudere per pranzo! Sei gentile e dici "buenas tardes", mail negoziante risponde: “buenos días”.