Due nomi per una pianta. E proprio come zucchine e zucchine, è una cosa regionale. Melanzana è una parola francese, ed è così che europei si riferiscono a ciò che gli americani chiamerebbero tipicamente una melanzana. La chiamiamo melanzana perché la melanzana originale portata in Nord America dagli immigrati sembrava uova bianche.
Quali paesi chiamano melanzane melanzane?
Questo ortaggio è chiamato zucchina in Regno Unito. Entrambe le parole significano "la piccola zucca", ma la parola americana deriva dall'italiano e quella britannica dal francese. Allo stesso modo, una melanzana è chiamata melanzana nel Regno Unito.
Perché gli inglesi chiamano melanzane melanzane?
Aubergine (UK) / Eggplant (US)
La parola aubergine, usata nel Regno Unito, deriva dal francese. La parola melanzana, usata dagli americani, era popolare in diverse parti d'Europa perché erano più abituati a vedere versioni piccole, rotonde e bianche che assomigliavano un po' alle uova d'oca.
Le melanzane si chiamano anche melanzane?
Melanzana, (Solanum melongena), detta anche melanzana o Guinea zucca, tenera pianta perenne della famiglia delle solanacee (Solanaceae), coltivata per i suoi frutti commestibili. La melanzana richiede un clima caldo ed è stata coltivata nel suo nativo sud-est asiatico sin dalla remota antichità.
Chi usa la parola melanzana?
I francesi e gli inglesi (copiando il francese), chiamano melanzane melanzane, che deriva dalla parola sanscritavatinganah (letteralmente, "vegetale antivento").
