Ma tradotta in inglese, la domanda filosofica: "Chi guarda gli osservatori?" o "Chi vigila sulle sentinelle?" - di secoli fa risuona oggi e chiede una risposta contemporanea. Una risposta è la stampa, e il Primo Emendamento della nostra Costituzione fortunatamente ne garantisce una gratuita.
Cosa significa la citazione Chi guarda le sentinelle?
La frase originale è "Quis custodiet ipsos custodes" in latino, che letteralmente si traduce in "Chi custodirà le guardie stesse", la cui versione moderna è diventata "Chi guarda le sentinelle?" La frase è un'incarnazione generale dell'idea che può essere difficile ritenere responsabili coloro che detengono il potere.
Chi guarderà il guardiano?
Il titolo è correlato alla fase Quis custodiet ipsos custodes, una frase latina dal trattato romano Satire di Giovenale, scritta intorno al 100 d. C., variamente tradotta come "Chi guarda il guardiani, " "Chi guarda gli osservatori, " "Chi custodisce le guardie, " "Chi vigila gli stessi osservatori, " o qualcosa di simile.
Chi custodirà le guardie?
"Quis custodiet ipsos custodes?" è la domanda attribuita al poeta satirico e poeta romano del I secolo Giovenale. “Chi custodirà le guardie stesse” è la traduzione del suo interrogatorio latino.
Chi deve sorvegliare le guardie stesse Significato?
Quando il poeta romano Giovenale scrisse il verso "Chi custodirà le guardie stesse?" si riferiva a fedeltà coniugale. Nel linguaggio comune si riferisce alla questione di garantire la responsabilità di coloro che già detengono il potere.