Là incontrarono e furono influenzati da Ebrei che parlavano lingue dell' alto tedesco e molti altri dialetti tedeschi. … Dovid Katz propone che lo yiddish sia emerso dal contatto tra parlanti di alto tedesco e ebrei di lingua aramaica del Medio Oriente.
L'ebraico suona come il tedesco?
2) L'ebraico tzabarico non fa differenza tra il gutturale ח (Het) e il non enfatizzato כ (Kaff) che suona come "ch" in tedesco. Entrambi sono pronunciati come il tedesco "ch", e dato che queste lettere appaiono molto in ebraico, potrebbe spiegare la "asprezza" del suo suono.
L'ebraico è come il tedesco?
1. Famiglia linguistica. L'ebraico è una lingua semitica (un sottogruppo delle lingue afroasiatiche, lingue parlate in tutto il Medio Oriente), mentre Yiddish è un dialetto tedesco che integra molte lingue, tra cui tedesco, ebraico, aramaico, e varie lingue slave e romanze.
I parlanti yiddish possono capire il tedesco?
I parlanti yiddish di solito hanno più facilità a capire il tedesco che viceversa, soprattutto perché lo yiddish ha aggiunto parole da altre lingue, comprese le lingue ebraiche e slave, il che rende più difficile Di lingua tedesca per capire. Per iscritto, il tedesco è anche in qualche modo mutuamente intelligibile con l'olandese.
Quale percentuale di yiddish è tedesco?
Per quanto riguarda il vocabolario yiddish, lo èha stimato che l'elemento germanico costituisce da 70 a 75% del lessico generale. Il restante 15-20% delle parole proviene dall'ebraico, mentre l'elemento slavo è stimato tra il 10 e il 15% (alcuni punti percentuali aggiuntivi provengono dall'origine del primo romanzo).
