Più di 24.000 modifiche, molte delle quali standardizzazione dell'ortografia o aggiustamenti della punteggiatura, esistono tra l'edizione Oxford del 1769 di Blayney e l'edizione del 1611 prodotta da 47 studiosi e sacerdoti.
Quante versioni della Bibbia ci sono in inglese?
Traduzioni parziali della Bibbia nelle lingue del popolo inglese possono essere fatte risalire alla fine del VII secolo, comprese traduzioni in inglese antico e medio. Sono state scritte più di 450 traduzioni in inglese. La nuova versione standard rivista è la versione più comunemente preferita dagli studiosi della Bibbia.
Quale traduzione della Bibbia dovrei evitare?
(Dis)Menzione d'onore: due traduzioni che la maggior parte dei cristiani sa evitare ma dovrebbero comunque essere menzionate sono la Traduzione del Nuovo Mondo (NWT), commissionata dai Testimoni di Geova culto e la Reader's Digest Bible, che elimina circa il 55% dell'Antico Testamento e un altro 25% del Nuovo Testamento (incluso …
Quale versione della Bibbia è più vicina al testo originale?
The New American Standard Bible è una traduzione letterale dai testi originali, adatta per lo studio grazie alla sua resa accurata dei testi di partenza. Segue lo stile della King James Version ma usa l'inglese moderno per parole che sono cadute in disuso o hanno cambiato significato.
Dov'è la Bibbia originale?
Lorosono il Codex Vaticanus, che si tiene al the Vatican, e il Codex Sinaiticus, la maggior parte del quale è conservato presso la British Library di Londra. "Sono entrambi del quarto secolo", ha detto Evans. "Da qualche parte tra 330 e 340." Il Codex Washingtonianus è in compagnia rarefatta, ha aggiunto.
