4 Risposte. "Ti dispiace…" è un modo educato per chiedere "Puoi…" Per questo motivo, di solito è accettabile rispondere all'intento semantico della domanda rispondendo "Sì (posso farlo)", piuttosto che rispondere alla forma grammaticale con "No (non mi dispiace)". Anche i madrelingua a volte vengono confusi da questo.
Come rispondi a ti dispiace?
In quale situazione è corretto rispondere a una domanda che inizia con "Ti dispiacerebbe se…?" con "Sì, certamente". In genere puoi rispondere a una richiesta educata con "Sì, certo" o "No, per niente". Logicamente solo quest'ultimo ha senso, ma nessuno se ne accorgerebbe.
Ti dispiacerebbe farmi un favore in risposta?
Il modo educato per chiedere è "puoi farmi un favore?" o "posso chiederti un favore?", ma a parte questo, in quel contesto allora risposte appropriate potrebbe essere "sicuro" o "ovviamente" o "sì, cos'è?" o "se posso" o "dipende dal favore" - questi sono tutti validi e normali (e ci sono molte altre opzioni).
Ti dispiacerebbe dire?
Noi usare ti dispiacerebbe chiedere qualcosa in modo educato. (Leggermente più educato di quanto non ti dispiaccia)
Ti dispiace Risposta sicura?
Detto questo, i madrelingua dicono "Certo!" come risposta, che significa "Ionon importa." ed è preso come "No." senza creare confusione. Tuttavia, secondo il dizionario inglese americano di Longman, ("Certo") è usato per dire "sì" a qualcuno.